viernes, 31 de enero de 2014

Euskara eta euskal kultura Mendialdean



 



ARABAKO MENDIALDEKO EUSKARA ZERBITZUA


Santa Ageda
Agian kristautasunaren lehenengo emakume martiria izateagatik, Erdi Aroaz geroztik oso erroztatuta dago gure artean Siziliako santu honekiko debozioa. Otsailaren 5ean ospatzen da baina erritual nagusia aurreko gauean izaten da: gazte taldeak etxez etxe abesten eta eskean ibiltzearena.
Bere jai horrek, negu erdiko bestelako ospakizun zaharrago batzuk ezkutatzen ditu, kristautasunaren aurrekoak, eta Kandelaria eta San Blasekin batera (otsailaren 2 eta 3a), ziklo bat osatzen duena. Naturaren iratzartzea da, antropologo adituen esanetan, egunotan ospatzen duguna.
Ez alferrik Santa Ageda bezpera ospatzeko karteleko leloa: Lurra Astinduz!
Erantsita doaz kartela eta abestia entseguak egiteko.
1
Santa Agueda
Quizá por ser la primera santa martir de la cristiandad, desde la Edad Media, la santa siciliana ha contado con un gran arraigo y devoción en EH. Se celebra el 5 de febrero pero su rito principal  se realiza en la noche precedente, en el que grupos de jóvenes van cantando de casa en casa, pidiendo comida o dinero a cambio.
En realidad, bajo esta fiesta quedan ocultos otra serie de rituales más antiguos, previos a la cristiandad, y que se celebraban en un ciclo conformado junto a la Candelaria y San Blas (2 y 3 de febrero). Según los antropólogos más versados, es el despertar de la naturaleza lo que celebramos.
De hecho no puede ser más adecuado el lema del cartel para celebrar la fiesta de Santa Agueda: Lurra astinduz!
Adjunto están el cartel y la canción para ir ensayando.
Maeztuko elkartea mendira
Maeztuko Amezti Euskara Elkarteak otsailaren 22rako, San Tirso mendira irteera  prestatu du. Nahi duena Izki tabernaren aparkalekuan, 9:30ean, gelditu dira.
 
2
La asociación de Maeztu el monte
La asociación de euskera Amezti de Maeztu ha organizado para el 22 de febrero una salida al monte San Tirso. El que quiera puede pasarse por el aparcamiento del Izki a las 9:30h.
Euskara klaseak Maeztun
Euskara maila ona baduzu eta, oraindik ere, hobetu nahi baduzu eman izena Maeztun antolatzen ari den euskara ikasteko taldean.
Datorren astelehenean elkartuko gara, otsailak 3, 9:30ean, udaletxean taldea osatzeko
3
Clases de euskera en Maeztu
Si tienes buen nivel de euskera y quieres seguir mejorando apúntate en el grupo de euskera que se está organizando en Maeztu.
Nos reuniremos para conformar el grupo el lunes, 3 de febrero a las 9:30h en el ayuntamiento
D eredua
2014/15 IKASTURTERAKO AURREMATRIKULAZIOAK
Otsailaren 3tik 14ra bitartean, 2014/15 ikasturteko aurrematrikulazio aldia zabalduko da.
Hori dela eta, animatu nahi zaituztegu zuen seme-alabak D erduan matrikulatzera.
Izan ere, D ereduak balio erantsia emango dio haurraren
heziketari eta orain duen gaitasuna baliatu ahal izango
du, bi hizkuntza edo gehiago aldi berean ikasteko.
4
D eredua
PREMATRICULACIONES PARA EL CURSO 2014/15
El periodo de prematriculaciones para el 2014/15 se abrirá entre el 3 y el 14 de febrero
El futuro de vuestr@ txiki comienza al elegir el modelo educativo que le va a guiar en su enseñanza.
Elegir el modelo D es darle un valor añadido a su
educación y aprovechar las capacidades que ahora tiene
para absorber fácilmente dos idiomas o más simultáneamente.
Arabako Kuadrillen arteko Bertso-Txapelketa
Mendialdeko bertso-eskolako gure bertsolariak aurtengo txapelketan parte-hartzeko dute.
Mendialdeko taldearen lehenengo hitzordua: otsailaren 14an, Atauriko tabernan izango den bertso-afaria.
Goazen animoak ematera!
5
Campeonato de bertsos entre Cuadrillas de Alava
Nuestros bertsolaris de la Montaña Alavesa van a participar en el campeonato de este año.
El grupo de la Montaña Alavesa tiene su primera cita: en la  bertso-afari del 14 de febrero en el bar de Atauri
Vamos a animarles!









miércoles, 29 de enero de 2014

Historiari begirada!




Sabino Arana Goiriren jaiotzaren mendeurrena (1865-1965) gogora ekartzeko asmoz Venezuelako EGIk 1965ean argitara emandako pegatinak. Pegatinok posta-ziguluen eiteari jarraituz argitara eman ziren.
Pegatina horiek zirela eta, Euzko Gaztedik (EGI) urte berean  Gudari agerkarian emandako jarraibideak.








 

Recordando



Pegatinas impresas en 1965 por EGI en Venezuela con ocasión del centenario de nacimiento de Sabino Arana Goiri (1865-1965). Fueron impresas al modo y manera de los sellos de correo.
Instrucciones contenidas en el boletín Gudari, editado por Euzko Gaztedi (EGI) en 1965.